注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

冥王星串门专攻

163串门专攻

 
 
 

日志

 
 

[工桑歌词翻译]ココロノグルリ专辑 + 最後のクリスマス(完)  

2008-01-23 20:41:44|  分类: 窈窕君子 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

本翻译谢绝转载~!!!爬...也不想说的太那啥...F是友情翻译的(好吧..我承认我每次都是有事情要做的时候才会自动自发找上门...|||)

 

那就边听边看吧....工桑声音真的很好听啊~~

 

ココロノグルリ

01 朝向最初和最后的天空

有一天当我紧抱着弱小的孩子时,
在那最初我会为他做什么呢

让夕阳渲染上他的脸颊吧.

被肮脏的心弹劾起,
我们幻化成横跨银河的风,
轻吹汇集起无力的未来,返回那个地球.

有一天当心爱的人回归润土的时候,
在那最后我会为她做什么呢

在夕阳下对她喃喃细语吧

将根埴于这片斗争的大地,
我们是依寄希望而盛开的花,
播下温柔的种子,在地球上说声晚安


被肮脏的心弹劾起,
我们幻化成横跨银河的风,
轻吹汇集起无力的未来,返回那个地球.

将根埴于这片斗争的大地,
我们是依寄希望而盛开的花,
播下温柔的种子,在地球上说声晚安

今天也凝望着这一片晚霞之空
比任何时候都要更久的..凝视着...



_______________________________________________________


02像司空见惯了的东西般

习惯忽然攀上我的右肩远眺的你

紧抓这双手,想要带你离开昨天的铁牢

可是看着踌躇着的你
还是决定什么都不做

我犹如睡衣一般的手指
总能擦拭掉你的泪水.
无所谓弄脏直到溶化了为止
我会替你保存着那颗纯净的心

满溢的话语明明可以说出,
却还是说了我并不是你的未来.

什么时候我的声音会像你的布偶一样
能够治愈你的寂寞.
搁置一旁也可以
直到可以紧握为止
我那伸出的双手不会收回.

我犹如睡衣一般的手指
总能擦拭掉你的泪水.
无所谓弄脏直到溶化了为止
我会替你保存着那颗纯净的心

我那伸出的双手不会收回.


注:縫い包み我翻成了布偶...原意是那种中间可以放东西的,用布啊作成可爱的人形样的袋子,有治愈作用的...
中文怎么翻不知道捏...=[]=

_____________________________________________________



03 DURALUMIN(硬铝)

喷气式飞机的声音让我不由的抬头望去

早已看不见飞向前方孤高的天际.

知道应归之处吧
不必慌慌忙忙.
小小地自我欺骗.
带着昨日的不安朝着蓝天喊叫.
留下的不过是揪心的飞机云.

太过耀眼睁不开眼,即使这样还要仰望
那份贪婪无比的好奇心啊
让我向着明天加速

优雅地承受不幸,冷漠地撇开幸运.
然后天真的一笑,
撕裂这片天空般的飞向明天.

错乱反射着夕阳的铝合机体
飞入积雨云消失的瞬间
机翼轻闪照亮了我

谁都不知道的只为我所知的光
内心的悸动远于所见一切
不论到何时都会凝视着这渐隐的天之际

想要马上遗忘过去,即使这样依旧想要留下印记.
这就是矛盾的天性吧
我向着明天加速
无动于获得的一切,
拖曳着失去的那些,
融进这片欲哭的夕阳般飞向明天

太过耀眼睁不开眼,即使这样还要仰望
那份贪婪无比的好奇心啊
让我向着明天加速

想要马上遗忘过去,即使这样依旧想要留下印记.
这就是矛盾的天性吧
我向着明天加速
优雅地承受不幸,冷漠地撇开幸运.
然后天真的一笑,
撕裂这片天空般的飞向明天.

_______________________________________________________




04CHEAP GOLD

坐在电动车后座紧抱着你
[开太快了拉]这样说着
却消散了在了风中.

与你同看12月的天空
远比冬云你的笑容更为适合
但这样相称的天空却好象要消失了
不过是有你存在的风景
却为什么会让我哭泣

躺在河岸的草坪上
你转身天真烂漫的说
[好想养只小狗啊]
却让我一时难语.

与你同看12月的河面
金色的落叶泛着流光
明明今天也只是这样流淌而已
不过是有你存在的风景
却为什么让我变坚强

不过是有你存在的风景

_______________________________________________________



05太过悲伤实现不了

苍穹的光辉刺进我的心
今天也远眺着流下眼泪
太过悲伤,太过的悲伤
怎么也实现不了
我该向谁倾诉
这份无力的不安


白色浮云飘过天际
梦想不过是纷乱纠缠
今天也一样寂寞地摇曳着
太过悲伤,太过的悲伤
怎么也实现不了
拯救不了这无尽的空虚

簇拥着幽深森林的暗绿中
今天也为风之歌而悉心叹息
太过悲伤,太过的悲伤
怎么也实现不了
这份翻腾燃心的痛苦
明天也会继续吗.



_____________________________________________________

06月之舟

沉默不语和你并坐之后
这个夜晚就如静海一片
地平线就是那个彼岸吧
成千的星辰随之而近

不论哪里我都能和你一同前行
指尖触碰过的月之舟

丛树演奏着阵阵涛声
想和你一起划向星空
度过这样的夜晚
一直到未来你不愿意吧

断云们
不要刻意藏起
浮现出的羞涩幸福

被夜露染湿的黑发
如同在群星里游弋
颤抖着却说"不冷"
你喃喃说着永远

不论何时都紧紧
包围着两人的夜晚
就如静海一片
同黑暗相比,既带着温柔又不畏人

马上在那里就可以看见明天了哦
消失在朝霞里的 月之舟


______________________________________________________

这首歌我没有压出来....一是我懒一是...这个...不太想压上来..||||看心情吧....OTZ

最後のクリスマス

最后的圣诞

哪里都有后悔,哪里也都有伴随后悔的话
不管是谁都知道"漫漫人生,陪伴才是真"

常常明知选错了路却还是继续前行
只因想要继续走我自己决定的道路

润色在天空中雪的白
是幸福的白色吗

匆匆流逝的并不只是季节,还有同样流逝的那颗后悔的心

什么时候会想起那堆积起来白雪

最后的圣诞,烛光永远是那么的温暖

常常获得的答案弄错了却还要继续前行
只因想要继续守护下去自己最重要的地方


润色在天空中的雪透着悲伤的白,现在也还温暖着我的心

 

  评论这张
 
阅读(124)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018